Sorular ve cavaplar  

1. TranslateIt.Today'nin servisi nedir?
2. Şu anda hangi diller sunulmaktadır?
3. Şu anda hangi çeviriler yapılıyor?
4. TranslateIt.Todayweb sitesinde kişisel hesabıma para nasıl yatırabilirim?
5. Mektubuma tercüme edilen cevapları almak istiyorum. Kendi muhabirlere para gönderebilir miyim?
6. Bir mesaj gönderdim ve alıcının diline çevirisini sipariş ettim diye bir bildirim göndermem gerekiyor mu?
7. Mesaj çevirilmesi ne kadar zaman alır?
8. Mesaj alınması hakkında bir bildiri geldi. E-postamın gelen kutusuna girdiğimde mesaj yoktu. Ne oldu?
9. Bir mesaj aldım. Onun çevirisini sipariş ettim ama gelen kutusu'ndan kayboldu. Bu mektubu nasıl geri yükleyebilirim?
10. Mesajlar artık birkaç gündür Gidenler'de kalıyor. Neden?
11. Hesabıma para yatırmak için ödeme kartını kullanıyorum. Para otomatik olarak hesabımdan çekilmiş olacağı anlamına mı geliyor?

1. TranslateIt.Today'nin servisi nedir?

   TranslateIt.Today – uluslararası çok dilli posta hizmetidir. Servisin farklı dilleri konuşan insanlara kolayca iletişim kurmak için olanak sağlayan basit ve kullanışlı sistemi vardır. Tüm çeviriler kalifiye personel tarafından yapılmaktadır. Servisin anonimliği, tercümanın gönderici ve alıcının kim olduğunu bilmeden sadece mesajların metinleri ile çalışmasıyla elde edilmektedir.

2. Şu anda hangi diller sunulmaktadır?

   Şu anda TranslateIt.Today aşağıdaki dillerde sunulmaktadır:

   • Arapça
   • Çince
   • Danimarkaca
   • Almanca
   • İngilizce
   • Fince
   • Fransızca
   • İtalyanca
   • Japonca
   • Korece
   • Hollandaca
   • Norveççe
   • Portekizce
   • Rusça
   • İspanyolca
   • İsveççe
   • Türkçe
3. Şu anda hangi çeviriler yapılıyor?

   Şu anda çeviriler aşağıdaki doğrultularda yapılmaktadır (başka türlü belirtilmediyse 100 karakter için çevirinin ücreti):

   • Arapça - İspanyolca - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Arapça - Japonca - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Arapça - Korece - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Arapça - Rusça - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Arapça - Çince - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Danimarkaca - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Danimarkaca - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Danimarkaca - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Danimarkaca - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Danimarkaca - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Almanca - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Almanca - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Almanca - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Almanca - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İngilizce - İspanyolca - $1.0745559 (€0.99)
     
   • İngilizce - Japonca - $1.0745559 (€0.99)
     
   • İngilizce - Korece - $1.0745559 (€0.99)
     
   • İngilizce - Rusça - $1.0745559 (€0.99)
     
   • İngilizce - Çince - $1.0745559 (€0.99)
     
   • İspanyolca - Arapça - $1.5087199 (€1.39)
     
   • İspanyolca - Danimarkaca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - İngilizce - $1.0745559 (€0.99)
     
   • İspanyolca - Fince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - Hollandaca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - Norveççe - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - İsveççe - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İspanyolca - Türkçe - $1.5087199 (€1.39)
     
   • İspanyolca - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fince - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fince - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fince - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fince - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fince - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fransızca - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fransızca - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fransızca - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Fransızca - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İtalyanca - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İtalyanca - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İtalyanca - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İtalyanca - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Japonca - Arapça - $1.5087199 (€1.39) (40 simge için)
     
   • Japonca - Danimarkaca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Almanca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - İngilizce - $1.0745559 (€0.99) (40 simge için)
     
   • Japonca - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Fince - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Fransızca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - İtalyanca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Korece - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Hollandaca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Norveççe - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Portekizce - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Rusça - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - İsveççe - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Japonca - Türkçe - $1.5087199 (€1.39) (40 simge için)
     
   • Korece - Arapça - $1.5087199 (€1.39) (40 simge için)
     
   • Korece - Danimarkaca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Almanca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - İngilizce - $1.0745559 (€0.99) (40 simge için)
     
   • Korece - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Fince - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Fransızca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - İtalyanca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Japonca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Hollandaca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Norveççe - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Portekizce - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Rusça - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - İsveççe - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Korece - Türkçe - $1.5087199 (€1.39) (40 simge için)
     
   • Hollandaca - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Hollandaca - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Hollandaca - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Hollandaca - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Hollandaca - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Norveççe - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Norveççe - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Norveççe - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Norveççe - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Norveççe - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Portekizce - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Portekizce - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Portekizce - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Portekizce - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Arapça - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Rusça - Danimarkaca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Almanca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - İngilizce - $1.0745559 (€0.99)
     
   • Rusça - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Fince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Fransızca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - İtalyanca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Hollandaca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Norveççe - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Portekizce - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - İsveççe - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Rusça - Türkçe - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Rusça - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İsveççe - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İsveççe - Japonca - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İsveççe - Korece - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İsveççe - Rusça - $1.1830969 (€1.09)
     
   • İsveççe - Çince - $1.1830969 (€1.09)
     
   • Türkçe - İspanyolca - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Türkçe - Japonca - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Türkçe - Korece - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Türkçe - Rusça - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Türkçe - Çince - $1.5087199 (€1.39)
     
   • Çince - Arapça - $1.5087199 (€1.39) (40 simge için)
     
   • Çince - Danimarkaca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Almanca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - İngilizce - $1.0745559 (€0.99) (40 simge için)
     
   • Çince - İspanyolca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Fince - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Fransızca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - İtalyanca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Hollandaca - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Norveççe - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Portekizce - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Rusça - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - İsveççe - $1.1830969 (€1.09) (40 simge için)
     
   • Çince - Türkçe - $1.5087199 (€1.39) (40 simge için)
     

   
   Not: Çince, Japonca ve Korece dil yapısının Avrupa ve Slav dilleri yapısından farklı olduğunu unutmayınız. Bir simge (hiyeroglif) tüm kelime ya da bir cümle demektir.
   
   Not: mesajın asgari ücreti $1.08541 (€1.00).

4. TranslateIt.Todayweb sitesinde kişisel hesabıma para nasıl yatırabilirim?

   Hesabınıza para yatırmak için kayıt sırasında belirttiğiniz login (kullanıcı adı) veya e-posta ve parola kullanarak TranslateIt.Today'nin sisteminde oturum açmanız gerekmektedir. Ondan sonra "Hesaba para yatır" linkine tıklayın (link "Kişisel hesap" bölümündedir, oturum açılırken sitenin herhangi bir sayfadan ulaşabilirsiniz). Sizin için en uygun para yatırma yöntemini seçin.

5. Mektubuma tercüme edilen cevapları almak istiyorum. Kendi muhabirlere para gönderebilir miyim?

   Maalesef suistimalleri önlemek ve başka amaçlar için paranızın kullanılmasını önlemek için bu olanak bulunmamaktadır. Bunun yerine muhabirinizin mesajınıza cevabın çevirisini hesabınızdan sipariş etmesine izin verebilirsiniz.

6. Bir mesaj gönderdim ve alıcının diline çevirisini sipariş ettim diye bir bildirim göndermem gerekiyor mu?

   Hayır. Bildirim göndermek gerek yok. Mesaj otomatik olarak çeviriye geçiyor.

7. Mesaj çevirilmesi ne kadar zaman alır?

   Mesajların çevirisi genellikle 2-3 saat içinde yapılır. Eğer çeviri için çok mesaj var ise veya mesaj çok uzun ise bu zaman artabilir.

8. Mesaj alınması hakkında bir bildiri geldi. E-postamın gelen kutusuna girdiğimde mesaj yoktu. Ne oldu?

   Alıcı mesajı okumadan önce bu mesajın göndericisinin kutusundan silindiği zaman böyle durumlar ortaya çıkar.

9. Bir mesaj aldım. Onun çevirisini sipariş ettim ama gelen kutusu'ndan kayboldu. Bu mektubu nasıl geri yükleyebilirim?

   Mesajın çevirisini sipariş ettiğiniz zaman bu mesaj posta kutunuzdan kayboldu. Ama bu mesajın silindiği anlamına gelmez. Tercüme edildikten sonra Gelen Kutunuza "dönecektir".

10. Mesajlar artık birkaç gündür Gidenler'de kalıyor. Neden?

    Tüm mesajlar genellikle 2-3 saat içinde tercüme edilir. Mesajların Giden Kutusu'ndan Gönderilen klasörüne geçmemesi, alıcı tarafından bu mektupları okunmaması demektir. Alıcı mesajlarınızı okuyunca e-postanızda mektuplar Gönderilmiş klasöründe saklanır.

11. Hesabıma para yatırmak için ödeme kartını kullanıyorum. Para otomatik olarak hesabımdan çekilmiş olacağı anlamına mı geliyor?

    TranslateIt.Today ödeme kartı ile ilgili herhangi bir yetkisiz işlemi asla müsaade etmez. Her ödeme bir defalıktır.

TranslateIt.Today servisi kullanılmasının sizin için keyifli ve en önemlisi, etkili olacağını umuyoruz. Herhangi bir soru, öneri, yorum, istekleriniz var ise lütfen bizimle irtibata geçiniz.

TranslateIt.Today
dünyayı daha yakın yapar!